Ehkä tämä on keino välttää turhia riitoja.
Olen lähdössä. Rakastan sinua niin paljon, mutta -
en voi jatkaa kanssasi. Älä etsi minua, äläkä vihaa minua.
THE HIDDEN FACE
Hyvää iltaa. Mitä saisi olla?
Viski yhdellä jääkuutiolla, olkaa hyvä.
Tulee heti.
- En tykkää nähdä miesten itkevän. - Kun mies itkee, se johtuu syyllisyyden tunteesta.
Ei aina.
Anteeksi. Olemme sulkemassa.
Ei se mitään.
- Oletteko kunnossa? - En ole.
Mikä on, kaveri?
Mitä teet? Anna hänen olla, hän on juovuksissa. Mennään.
Mutta hän löi minua! Etkö nähnyt?
- Mennään. Se on ohi. - Selvä.
Mitä tapahtui?
- Miksi he löivät sinua? - Mitään ei tapahtunut.
Varovasti.
- Sattuuko se? - Ei se ole mitään.
Et voi ajaa. Soitan taksin. Missä asut?
Missäkö asun?
- Ei. - Mitä teet? - Olen kapellimestari.
Mikä on tahti?
Älä hiljennä. Johdan orkesteria.
- Voimakkaasti. - Älä kaadu.
Yksi, kaksi, melkein perillä.
- Kolme, neljä. - Hyvä.
- Varovasti. - Missä sohva on? - Varovasti.
Huomenta.
- Missä olen? - Minun kotonani.
Minun täytyy mennä.
Adrian, eikö? Olen Fabiana.
- Miten tiedät nimeni? - Kerroit minulle.
Mitä tapahtui viime yönä? Miksi tappelit?
Minun täytyy todella lähteä.
Kiitos.
Siinä kaikki tältä päivältä.
Viski yhdellä jääkuutiolla.
Tulin pyytämään anteeksi. Olin kusipää tänä aamuna.
- Se on totta. - Haluan myös kiittää, että autoit minua.
Sinun ei olisi tarvinnut.
- Jokainen olisi tehnyt sen. - Enpä usko.
Suo anteeksi.
- Tulisitko seuraani? - En voi, minun täytyy tehdä töitä.
- Selvä. Sitten ehdotan jotain. - Mitä?
- Tämä on uskomaton. - Instrumentit järjestetään pienemmästä suurempaan volyymiin.
Ensin jouset: viulut, alttoviulut, sellot ja bassot.
Sitten puupuhaltimet, torvet ja lyömäsoittimet takana.
Siinä se. - Tämä on hyvin erityinen paikka. Kiitos, että toit minut.
Ole hyvä.
- Pidän siitä, että näen sinut tuollaisena. - Millaisena?
Rentona, onnellisena, kunnossa.
Olet varmasti naimisissa tai sinulla on tyttöystävä.
Ei kumpaakaan.
Pidän tästä peilistä.
Fabiana.
- Moikka. - Oletko ollut hereillä kauan? - En.
Haluatko aamupalaa?
Mennään.
Tämä paikka on valtava. Miksi et asu kaupungissa?
Täällä on hiljaisempaa. Keskityn paremmin.
Luonto innostaa.
Kyllä, mutta ei vain kaunis puoli. Pidän myös siitä, mikä on takana, piilossa.
- Koska menet töihin? - En tee töitä tänään.
Etkö? Minä teen.
Nuku täällä tänä yönä. Haen sinut myöhemmin.
- Selvä. - Hyvä.
- Huomenta, maestro. - Huomenta. - Maestro.
Oletan, ettei ole mitään uutista neiti Belen Echeverriasta.
- En tiedä mitään. - Onko teillä seuraa?
- Häiritsemmekö? - Tulkaa sisään.
Jos sallitte. Hauska tavata teitä, neiti.
- Francisco Jose Buitrago, syyttäjän toimistosta. - Fabiana Caicedo.
- Bernardo Ramirez, kumppanini. - Mitä kuuluu?
Tyttöystävänne ei ole lähtenyt maasta.
Vahvistin sen maahanmuuttovirastosta.
- Haluamme tarkastaa talon. - Onko tämä tarpeellista?
Ehdottomasti, maestro. Ei koskaan tiedä.
- Mikä nimenne olikaan? - Fabiana Caicedo.
Fabiana. Jos sallitte.
Kaunis.
Erittäin hienoa.
Onneksi olkoon. Erittäin kaunis koti.
- Kiitos paljon. - Teidän, eikö vain?
- Vuokrattu. - Kauanko olette asuneet täällä?
- Kohta kaksi kuukautta. - Jättikö neiti Echeverria mitään?
Pari juttua kylpyhuoneeseen. Voidetta, hammasharjan.
Sekä työvälineitä. Tuo on hänen työtilansa.
Mitä on tekeillä?
Hän ei kadonnut. Hän jätti minut toisen miehen takia.
- Poliisit tutkivat. - Se on rutiinia.
- He eivät tiedä mitään. - Onko hänelle ystäviä tai perhettä Espanjassa?
Yritin kaikin keinoin yhteyttä häneen. En saanut koskaan vastausta.
- En halunnut myöskään hälyttää ketään. - Oletko huolestunut?
Tietenkin, mutta tiedän, että hän on kunnossa.
Et usko, että hän on kuollut?
- En. - Mitä, jos hänet on siepattu? - Älä viitsi.
Luulevatko he, että olen haudannut hänet puutarhaan?
Mitä teet?
Tule ylös, on myöhä.
- Tulen aivan heti. - Minä odotan.
- Fabiana. - Adrian, älä säikäytä minua. - Mikä hätänä?
- En pidä siitä, että valot sammuvat täältä. - Ne tekevät sen, kun sataa. Kaikki hyvin.
Oletko kunnossa? Tule tänne.
Näetkös? Ne palaavat itsekseen. Älä pelkää.
- Olet niin puhdas. - Jätit minut odottamaan.
- Vesi oli ihanaa. - Niinkö? - Kyllä.
- Veisitkö koiran ulos? - Hans, ulos.
Fabiana, eikö ole hieman hätäistä mennä ulos tämän tyypin kanssa, -
- juuri kun hänen tyttönsä katosi? - Ei minun mielestäni.
Sinuna en olisi niin rauhallinen.
- Miten niin? - Hän on epäilty.
Se ei tarkoita, että hän olisi syyllinen.
- Sitä paitsi, tyttö jätti hänet. - Emme tiedä sitä varmaksi.
Oletko mustasukkainen?
Sait viimeinkin, mitä halusit, rahakkaan tyypin.
Parempi kuin poliisi paskalla palkalla.
Saatat olla oikeassa.
Tito.
Orkesterin johtaja. Muistatko?
- Haluan, että tapaat Fabianan. - Hei, hauska tavata. - Näin sinut.
Olin aivan takanasi. Roberto Penã.
- Fabiana Caicedo. Hauska tavata - Tito varmistaa, että kaikki tämä tulee ulos täydellisenä.
- Hän on mahtava pomo. - Päinvastoin, Adrian, tiedät, että olimme onnekkaita -
ja etuoikeutettuja saadessamme sinut. Emme unohda sinua orkesterin kanssa.
Kaipaan sinua, kun lähden, joka tapahtuu pian.
Se on elämää.
Hans. Mene ulos täältä.
Kuka siellä?
Adrian?
Kuka siellä?
Sattuuko se vielä? Tässä.
Puolen tunnin kuluttua se ei satu enää.
Kunnossa?
En halua olla yksin tässä talossa. Mitä jos jotakin pahaa sattuu minulle?
Mitään ei satu.
Valot menivät sateen takia ja koira pelästytti sinut, siinä kaikki.
Eikö? Mitä tapahtui?
Luulen, että täällä on aave.
- Fabiana... - Älä naura. Olen tosissani.
Mikä aave? Missä se on?
- Se on täällä. Kuuntele. - Selvä...
- Kuuletko? - Siellä on outo ääni.
- Näetkös? - Se voi johtua tuulesta putkissa.
Eikö?
Aaveet siellä alhaalla. Jos häiritsette Fabianaa, -
joudutte tekemisiin minun kanssani. Ymmärrättekö?
- Uskon, että se tepsi. - Ei, siellä on jotakin.
Älä huoli.
Mennään nukkumaan. Laitan jäitä päähäsi.
Kiitos. Niin?
Kyllä, minä olen. Mitä?
Kyllä, olen siellä puolen tunnin päästä.
Mikä hätänä?
Hei, mitä on tapahtunut?
Se oli syyttäjän toimistosta. Sanoivat löytäneensä mahdollisesti Belen ruumiin.
He haluavat minun tunnistavan ruumiin.
Meillä on täällä nuoren naisen ruumis, jolla on samoja ominaispiirteitä, -
- kuin neiti Belen Echeverrialla ja haluamme, että autatte meitä tunnistamaan hänet. - Selvä.
- Herra Salamanca. - Päivää.
Hänen kasvojansa ei voi tunnistaa palamisen johdosta.
Oli mahdotonta identifioida häntä.
- Se ei ole Belen. - Oletteko varma, maestro? - Täysin.
Olen pahoillani.
- Hei. - Kenen kanssa juttelit?
En kenenkään. Yritin löytää kirjaa.
- Miten se meni? Oliko se hän? - Ei.
Eikö?
Belen ei ole enää minun elämässäni.
- Onko selvä? - Rakastan sinua.
Seuraatko minua vai et?
Sinä kokkaat, mistä tämä suuri kunnia?
- Kokkaan paljonkin. - Niinkö?
- Minun täytyy kertoa sinulle jotain. - Hyvää vai pahaa?
No... Muistatko, kun olin ehdokkaana johtamaan Bogotan Filharmonikkoja?
- Kyllä. - He soittivat minulle tänään -
- ja he valitsivat minut. - Todellako?
- Adri, oikeasti? - Kyllä.
Onneksi olkoon, kulta.
Se on hienoa.
- Olen niin onnellinen. - Lähden 15. päivä.
15. päiväkö?
- Kauaksiko aikaa? - Vuodeksi.
Vuodeksi?
No, sitten...
- En tiedä. - Tulisitko mukaani?
Mitä, Bogotaanko?
Haluatko minut Bogotaan kanssasi vuodeksi 15. päivä?
Entä työni, esimerkiksi?
Tule ja sitten näemme.
Hyvä on. Tulen mukaasi, jos lupaat pitää huolen minusta.
- Onko tuo kyllä? - Kyllä.
Mitä?
Etkä jätä minua yksin?
Olet minun kanssani?
En jätä sinua yksin sekunniksikaan.
Adrian oli ihmeellinen. Harva hänen ikäinen on niin lahjakas kapellimestari.
- En ollut väärässä hankkiessani hänet. - Ette, teillä on hyvä silmä.
- Niin teilläkin. - Menen hakemaan hänet.
- Hyvin tehty, Tito. - Onneksi olkoon sinullekin.
- Kiitos. - Kyllä.
- Hei. - Hei, Belen.
- Miten voit? Etsiskelin sinua. - Hyvästelin Veronicaa. Muistatko hänet?
- Kyllä, miten voit? - Entä sinä? - Hienosti.
- Piditkö konsertista? - Oikein paljon. Olitte loistavia.
- Mennään. - Kyllä.
- En tiennyt teitä niin hyväksi kapellimestariksi, herra. - Anteeksi neiti, yritättekö iskeä minut?
Vähän, en kiellä sitä.
- Aiotko sinä iskeä minut? - Kenet muunkaan?
- En tiedä. - "Et tiedä?"
- Mitä? - Pelleilin vain, hassu.
Tiedän, että katsot vain minua.
Italialainen arkkitehti rakensi tämän talon, -
hyvin kiinnostava, erittäin kuuluisa.
- Voi, saanko. - Tämä on koirani, Hans.
Se on hyvä koira, etkö olekin, Hans?
Päivää, Hans. Olet komistus.
- Se näyttää pitävän sinusta. - Rakastan koiria.
Sitten joitakin muutoksia tehtiin.
Huolehdin puutarhasta. Kasvitiede on intohimoni.
- Onko miehennekin Saksasta? - Hän oli.
Hän tuli Kolumbiaan töihin ja minä seurasin häntä, rakkaudesta.
Malja sille.
- Teillä on piano. - Ei mikä tahansa piano, se on hyvin hieno saksalainen piano.
- Saanko? - Toki.
- Soitatteko? - En nuottiakaan.
Mutta poikaystäväni soittaa. Hän johtaa Filharmonikoita.
- Niinkö? Miten ihmeellistä. - Kuten tekin, seurasin häntä Kolumbiaan.
Se on rakkautta.
Jonkin aikaa olen asunut pienessä asunnossa kaupungissa.
Vietän vain viikonloput täällä.
Täällä meillä on kylpyhuone.
Palaan Berliiniin kuukaudeksi. Minulla on sekavia tunteita siitä.
Jos pidätte talosta, saatte sen, kun haluatte.
- On vain yksi haittapuoli. - Mikä niin?
Henkilön, joka jää asumaan, täytyy pitää huolta koirastani Hansista.
Ei ongelmaa. Kuten sanoin, rakastan koiria.
Upeaa.
Adrian. Mikä on pöydän tarkoitus?
- En oikein ymmärrä. - Se on loistava paikka.
Hans, pois.
Etsin nahkaa ensin. Pidän tätä parhaimman tuntuisena.
Rakenteellisesti ja värin puolesta. Täytyy tehdä yksi tällainen -
kumikiila ja toinen, jossa on puinen kantapää.
Anteeksi hetkinen. Hei, Emma. Hyvää.
Kyllä, se on kanssani ja käyttäytyy tosi hyvin.
Täydellistä. Hans on niin iloinen nähdessään sinut.
- Selvä, nähdään huomenna sitten. - Kukas peto on?
Se on Hans. Onko ongelma antaa sen olla vapaana täällä?
Ei, rakastamme koiria ja koirat rakastavat musiikkia.
Terve, Belen.
Anteeksi, häiritsenkö? Harjoitteletteko vielä?
- Ei, juttelin Veronican kanssa. - Terve, Belen.
Hyvä on, sitten. Juokaa viskinne, harjoitelkaa, nähdään autolla.
- Minäkin menen. - Neiti Veronica, näytätte unohtaneen viulunne.
Maestro.
- Emme tehneet mitään. - Enkä minä sanonut mitään.
Etkö aio puhua yhtään koko matkan aikana?
- Belen? - Vietkö kaikki muusikot toimistoosi, vaiko vain naisviulistit?
- Enkä saa puhua muusikoille? - Toki, mutta puhuminen ja flirttailu eivät ole sama asia.
- Liioittelet. - Liioittelenko? - Kyllä.
- Olen nähnyt sinut hänen kanssaan aiemminkin. - Milloin? - Unohda.
Tee, mitä haluat. On sinun ongelmasi, jos munaat.
Älä järkyty, jos yhtenä päivänä, kun heräät, en olekaan siinä.
Anteeksi.
- Mitenkäs uudet mallit - Hienosti.
- Lähetitkö luonnokset Espanjaan? - Kyllä, viime viikolla. Olivat hyvin mielissään.
- Onko nahka täällä kunnollista? - Loistavaa, hyvää laatua. - Sepä hienoa.
- Minä menen. - Adrian?
Mitä nyt?
Mitä sinulla on menossa sen viulistin, Veronican kanssa?
Jessus, Belen. Minulla ei ole mitään meneillään hänen kanssaan.
Miksi sitten soittelette ja tekstailette toisillenne?
- Katsoitko puhelintani? - Vastaa minulle.
Flirttailin hänen kanssaan hieman, ei muuta.
Mitään ei tapahtunut. En voi tehdä mitään, mikä loukkaisi sinua.
Miksi sitten flirttailet hänen kanssaan?
- Kaikkihan me flirttailemme. - Emmehän, -
kaikki meistä ei flirttaile.
Rakastan sinua ja olen kanssasi.
Ei ole ketään muuta
Mitä voin tehdä, että uskot minua? Erottaa Veronican?
Hyvä on, erota hänet.
- En voi tehdä sitä. - Selvä.
Lähde. Myöhästyt.
Kaikki hyvin. Haluan vain olla yksin.
Jätin elämäni Espanjassa taakseni, tullakseni tänne hänen kanssaan, -
enkä tiedä, oliko se oikea päätös.
Mieheni oli hyvin omistautunut työlleen. Se tuli aina ensin.
- Mutta hän ei voinut elää ilman minua. - Mitä miehesi teki?
Hän oli insinööri.
Hänellä oli ihmeellinen mieli. Hän vietteli minut sillä.
Voitko uskoa sen?
Joskus ajattelen, mitä sitten, jos jotakin tapahtuisi minulle, -
jos kuolisin tai jotain. Miten Adrian reagoisi?
Miksi et testaisi häntä?
- Mitä tarkoitat "testaat?" - Kyllä, annat hänelle pienen opetuksen.
Rakkauden on oltava ehdotonta, eikö?
Osaatko pitää salaisuuden?
Tule mukaani.
Mieheni tunsi, että he voisivat tulla hakemaan häntä koska vain, -
kuten muita Etelä-Amerikasta.
Niinpä hän rakensi tämän paikan. Hänellä oli pakkomielle siitä.
Hän sanoi, että se oli paikka, jossa saattoi kuolla rauhassa.
Niin hän tekikin. Mene sisään.
Vahvistettua lasia, näkymä yhteen suuntaan.
Täysin äänieristetty. Se on hermeettisesti suljettu.
Tämä dynamo kytkee valot. Katso.
Näetkö? Tästä kaiuttimesta, voit kuulla kaiken ulkopuolelta.
Tämä on hullua.
Entä täällä?
Se on outoa. En ole tullut tänne pitkään aikaan.
- Kiitos, että näytit minulle salaisuutesi. - Se on meidän nyt.
- Näkemiin. - Kaikkea hyvää. Pidä huolta.
- Soitan sinulle, kun pääsen Berliiniin. - Selvä.
- Pärjäile - Kiitos. - Hauskaa matkaa.
Kiitos kaikesta, Emma.
Ole hyvä. Pidä huolta.
Terve, Adrian. Lähden, koska tapasin jonkun -
salilla ja hän saa minut kuumaksi.
Terve, Adrian. Kuule, lähden Espanjaan -
ja tiedätkö miksi? Koska olen vitun kyllästynyt. Terve, Adri.
Tämä ei ole helppoa.
En ollut riittävän vahva kertomaan sinulle kasvotusten.
Ehkä tämä on keino välttää turhia riitoja.
Olen lähdössä. Rakastan sinua niin paljon, mutta -
en voi jatkaa kanssasi.
Mielestäni näin on parempi meille molemmille.
Älä etsi minua, äläkä vihaa minua.
VIDEO ADRIANALLE
Terve, Adri. Tämä ei ole helppoa.
En ollut riittävän vahva kertomaan sinulle kasvotusten.
Belen, näin juuri videon. En tajua sitä.
En tiedä, mitä on tekeillä. Soita minulle, kun voit, sopiiko?
Adrian! Adri, Olen täällä! Adri!
Adrian!
Ei, älä mene, Adri!
Jumalauta.
Vittu!
Adrian!
Olen pahoillani, Adri.
Olen pahoillani.
Rakastan sinua.
Adri.
Auta.
...mutta en voi jatkaa kanssasi.
Mielestäni näin on parempi meille molemmille.
Älä etsi minua, äläkä vihaa minua.
- Epäilettekö ketään? - Mitä tarkoitatte, "epäilettekö ketään"?
Hän on kaunis nainen. Yhtäkkiä onkin ihailija, ystävä, rakastaja.
En. Tuskin tunnemme ketään täältä.
Hän oli yksin paljon, mutta epäilen sitä.
Tämä oli 8. elokuuta, viimeinen päivä, kun näitte hänet.
- Kyllä. - Herra Penã?
Näin hänet päivää ennen. Hän tuli tänne..
Sanoiko hän mitään, joka voisi auttaa meitä?
Miksi et kerro heille, Adrian?
- Riitelimme. Ei mitään tärkeää. - Kaikki on tärkeää tässä.
Parin riita, ei muuta.
Kävi niin, että Belen yllätti Adrianin orkesterin jäsenen kanssa.
Mitään ei tapahtunut, he ottivat lasillista, -
- mutta Belen oli harmissaan. - Se ei ole tärkeää.
Tärkeää on saada selville, missä hän on. Se meidän täytyy selvittää.
Meidän täytyy odottaa nyt. Ehkä hän ilmestyy.
Maestro, meillä ei ole jälkiä kidnappauksesta tai sieppauksesta.
Menemme maahanmuuttovirastoon ja näemme, lähtikö hän maasta.
Tarkastamme talonne, josko löytäisimme jotain, joka auttaa löytämään hänet.
Ette siis usko mitään pahaa tapahtuneen hänelle?
Nämä tapaukset ovat yleisempiä kuin luulisi.
Jopa tässäkin maassa.
- Kaikkea hyvää. - Mitä?
Adri.
Mitä tarkoitat, "kaikkea hyvää?"
Adri. Mitä "kaikkea hyvää" tarkoittaa? Adrian.
Et voi sanoa niin! Se ei voisi olla pahempi!
Adrian, katso väreitä!
Adri, katso niitä!
Adri, ei. Adrian!
Adri!
Vittujen kevät.
Mikä tätä vaivaa?
Älä viitsi. Älä tee tätä minulle.
Pidän tästä peilistä.
Ei, pyydän, ei.
Adri, pyydän, älä tee tätä.
Lopettakaa! Pyydän, lopettakaa!.
Lopettakaa!
Lopettakaa! Hiljaa!
Mistä helvetistä sinä tulit?
Tuo on minun hammasharjani.
Vitun ämmä.
Apua!
Apua! Täällä! Apua!
Poltin sinua.
Mikä harmi. Anteeksi, mutta oli pakko tehdä se. Ymmärräthän sen, Fabiana?
Fabiana!
Fabiana, kuuletko minua?
Hans.
Ulos täältä.
Vittu.
Onko hauskaa?
Kuinka vanha olet? Viidenkö?
Mitä teet?
Avain. Fabiana.
Löysit avaimen, Fabiana.
Selvä, ajattele. Fabiana, kuuntele minua.
Oikein hyvä, Fabiana. Kuuntele minua. Ajattele.
Mitä teet? Älä tee sitä. Se ei ole kaulakoru. Kuuntele minua!
Miksi valot sammuilevat tässä paskassa talossa?
Fabiana, ei. Avain, Fabiana!
Antaisitko minulle sen? Kiitti.
Kyllä. Se olen minä.
Mitä?
- Mikä hätänä? - Sanoivat löytäneensä mahdollisesti Belen ruumiin.
Älä hymyile ämmä, en ole kuollut.
Et olekaan niin hidasälyinen, kuin luulin.
Aloita.
Lopeta.
Hyvä, Fabiana. Ei.
Älä lopeta nyt. Fabiana, tule takaisin.
Niin sitä pitää. Tule.
Aloita.
Lopeta.
- Onko siellä ketään? - Kyllä!
Puhutko minulle?
- Hyvä, Fabiana. - Adrian, oletko se sinä?
- Älä leiki kanssani! - Älä viitsi.
- Isä? - Ei. Kristus, Fabiana, ajattele.
- Belen? - Kyllä!
- Vauhtia, Fabiana. - Oletko kuollut? - Älä unta nää.
Oletko elossa?
- Oletko ansassa? - Kyllä!
- Lukitsiko Adrian sinut? - Ei, älä viitsi Fabiana, jatka kysymistä.
Jatka.
- Peilin takana? - Kyllä!
Hyvä, Fabiana, hyvä.
Ei.
- Toisenkin peilin takana ovessa? - Kyllä!
Hyvä, Fabiana.
Vauhtia.
Vaatekaappi, Fabiana.
Vaatekaappi. Miten helvetissä kerron sinulle?
Vaatekaappi!
Oikein hyvä, Fabiana.
Kyllä.
Fabiana, mitä teet?
Fabiana!
Miksi et avaa?
Mitä vittua oikein teet? Avaa!
Olen pahoillani.
- Hei. - Kenen kanssa juttelit? - En kenenkään, etsin kirjaa.
Miten meni? Oliko se hän?
- Vitun ämmä. - Ei.
Vitun ämmä. Fabiana, senkin vitun ämmä! Avaa!
Fabiana, senkin vitun ämmä, et voi jättää minua tänne!
Fabiana, avaa!
Et voi jättää minua tänne! Avaa!
Adrian.
- Mitä teet? - En saa nukuttua.
- Oletko kunnossa? - Mene sänkyyn. Tulen aivan kohta.
Rauhoitu, Hans. Kaikki kunnossa.
Kaikki kunnossa, rauhoitu.
- Maestro Salamanca. - Ramirez. - Kaikki kunnossa?
- Kaikki hyvin. - Velvollisuuteni on kertoa oikeusviranomaisena, että -
neiti Belen Echeverria on nyt minun juttuni.
Etsivä Buitrago soitti minulle tänä aamuna kertoakseen siitä.
Toivon, että löydätte hänet pian.
- Teemme kaiken voitavamme. - Kiitoksia paljon.
- Haluatteko jotain? - Kuunnelkaa, maestro, olkaa hyvin varovainen tekemisissänne.
- Mikä teitä vaivaa? - En todellakaan välitä paljon tyttöystävästänne.
Mutta jos Fabianalle sattuu jotain, tapan teidät.
- Kaikki hyvin? - Kyllä, kiitos.
- Saisinko yhden? - Ethän sinä polta.
- Mitäs espanjalainen? - Mitä hänestä? - Miten hänen kanssaan sujuu?
- Hyvin. - Menetkö Espanjaan hänen kanssaan?
- Katsotaan, mitä tapahtuu. - Entä tyttöystävä?
- En tiedä. - On parempi, ettei hän ilmesty.
Belen.
Belen, oletko kunnossa?
OLETKO KUNNOSSA?
- Mitä on tapahtunut? - Terve.
- Miksi olet vaihtanut kaikkien paikkaa? - Halusin yllättää sinut.
Tämä kylpyhuone toimii kunnolla.
- Todellako? - Kyllä. Näkymäkin on paljon mukavampi.
Pahastuitko?
En, mutta toivoisin, että kysyisit minulta ensin.
Ajattelin sinun pitävän siitä.
Se on hyvä.
- Adrian ei ole täällä. - Eikö? Missä hän on?
Töissä.
Niinhän sinä luulet.
Pidä itsestäsi huolta, Fabiana.
Veronica.
- Terve. - Kuule.
Pidän sinusta paljon. Tykkään hengailla kanssasi, mutta mitä teemme...
En voi jatkaa.
Selvä.
Väki, alamme C:stä. Puhaltimet, te olette melodia.
Erottukaa, onko selvä? Alttoviulut, bassot ja sellot, raskaasti kolmannella.
Kyllä? Aloitetaan.
Yksi ja kaksi ja...
Belen.
Tämä on viesti neiti Belen Echeverrialle.
Ilmoitan teille, että Emma Engel on menehtynyt Berliinissä.
Perhe haluaa myydä talon Saksasta, joten haluan teidän...
Lisää tekstityksiä osoitteessa: www.SubFinland.org